improve situation

that new hairstyle has improved her looks — ese nuevo peinado la favorece mucho

to improve with age/use — mejorar con el tiempo/uso

to improve oneself — superarse

to improve one's Spanish — perfeccionar sus conocimientos del español

the management has refused to improve its offer of 3% — la dirección se ha negado a mejorar su oferta del 3%

to improve in sth — hacer progresos en algo

to improve with age/use — mejorar con el tiempo/el uso

that new hairstyle has improved her looks — ese nuevo peinado la favorece mucho

to improve with age/use — mejorar con el tiempo/uso

to improve oneself — superarse

things are improving — es sieht schon besser aus

improve one's situation — sich verbessern

improve oneself — sich weiterbilden

to improve one's mind — sich weiterbilden

to improve the shining hour (liter) — die Gelegenheit beim Schopfe packen

to improve with practice — durch Übung besser werden

wine improves with age — je älter der Wein desto besser

he was ill, but he's improving now — er war krank, aber es geht ihm jetzt schon besser

things are improving — es sieht schon besser aus

improve one's situation — sich verbessern

improve oneself — sich weiterbilden

to improve the standard of living of smb. - повысить чей-л. жизненный уровень, улучшить чьи-л. условия жизни

to improve one's handwriting - улучшать свой почерк

to improve the faculties of the mind - развивать умственные способности

the situation has improved - положение улучшилось

his spelling has improved - он стал делать меньше ошибок, он стал грамотнее писать

to improve in health - поправиться, окрепнуть

his health is improving - он поправляется

to improve in looks - а) лучше выглядеть; б) стать интереснее

to improve in strength - окрепнуть, стать крепче

to improve one's hours of idleness - использовать свободное время

to improve the occasion /the opportunity/ - воспользоваться случаем

to improve virgin land - обрабатывать /поднимать/ целину

to adjust to the situation — привыкать / приспосабливаться к обстановке

to aggravate the situation — ухудшать / обострять положение, обстановку, усугублять положение

to ameliorate the situation — смягчать обстановку

to appraise / to assess the situation — оценивать обстановку

to avert further aggravation of the situation — предотвращать дальнейшее ухудшение обстановки

to back out of the situation — выходить из положения

to be in a grave situation — находиться в тяжелом положении

to be in control of the situation — контролировать обстановку

to be in touch with the situation — быть в курсе дел

to be living through a difficult political situation — переживать трудные политические времена

to be on top of the situation — быть хозяином положения

to become the master of the situation — становиться хозяином положения

to begin a full-scale review of the situation — начинать обширный обзор положения

to bring the situation to a stalemate — заводить дело в тупик

to bring the situation to the attention of the authorities — обращать внимание властей на сложившуюся обстановку

to bring the situation under control — брать ситуацию под контроль; наводить порядок

to bring the military situation into balance — добиваться равновесия в численности войск и в вооружениях

to calm the situation — нормализовать обстановку; разряжать обстановку

to change the strategic situation — изменять стратегическое положение

to clarify the situation — прояснять ситуацию

to come out of a difficult situation — выходить из трудного положения

to complicate the situation — осложнять обстановку

to contain the situation — предотвращать дальнейшее обострение обстановки

to control the situation — контролировать ситуацию; быть хозяином положения

to cool the situation — разряжать обстановку

to cope with worsening situation — справляться с ухудшающейся ситуацией

to create a dangerous situation — создавать опасную обстановку

to deal with the situation — справляться с возникшими проблемами

to debate the international situation — обсуждать международное положение

to de-escalate the situation — уменьшать напряженность ситуации

to define the situation — определять ситуацию

to defuse the situation — разряжать обстановку

to destabilize the situation — дестабилизировать положение, дестабилизировать обстановку

to deteriorate the situation — ухудшать обстановку

to ease the situation — разряжать обстановку

to escalate / to exacerbate the situation — обострять обстановку

to exploit the situation — пользоваться обстановкой

to face a new economic situation — встречаться с новой экономической ситуацией

to formalize the situation — узаконивать положение

to get more closely acquainted with the realities of the situation — знакомиться с фактическим положением поближе

to get the maximum benefit out of the situation — извлекать максимальную выгоду из сложившейся обстановки

to handle the situation — справляться с возникшими проблемами

to have the situation in hand — быть хозяином положения

to have the situation under control — контролировать положение

to improve the situation — улучшать положение

to influence a situation — оказывать влияние / влиять на ситуацию

to investigate the situation — изучать обстановку

to keep a close watch on the political situation — внимательно следить за политической обстановкой

to keep the situation calm — поддерживать спокойствие

to keep the situation under security — внимательно следить за обстановкой

to keep the lid on the situation — скрывать фактическое положение

to let the situation drift on — упускать контроль над обстановкой

to lose control of the situation — утрачивать контроль над положением

to maintain an explosive situation — сохранять взрывоопасную ситуацию

to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой / обстоятельствами

to mishandle the situation — оказываться неспособным справиться с создавшейся обстановкой

to misjudge the situation — неправильно оценивать обстановку

to monitor the situation — следить за развитием обстановки событий

to move the situation forward — способствовать движению вперед

to oversee the present situation — следить за существующей обстановкой

to overstate the situation — преувеличивать трудности

to prevent a repeat of the situation — избегать повторения ситуации

to reassess the situation — заново оценивать обстановку

to reconsider the situation — пересматривать свою оценку обстановки

to rectify / to redress the situation — исправлять создавшееся положение

to report on a situation — докладывать обстановку

to respond to an urgent situation — реагировать на создавшуюся неотложную ситуацию

to restore the situation — восстанавливать положение

to reverse the present situation — радикально изменять существующее положение

to review the situation — обозревать / рассматривать положение; анализировать положение

to save the situation — спасать положение

to see the situation at first hand — лично знакомиться с обстановкой

to stabilize the situation — стабилизировать обстановку / положение

to study the situation — изучать обстановку

to suit the new situation — соответствовать новой обстановке

to supervise the situation — следить за положением в стране

to tackle the situation — решать сложившуюся ситуацию

to take a pessimistic view of the situation — пессимистически оценивать обстановку

to weigh the situation — оценивать ситуацию

to worsen the situation — ухудшать обстановку

What's the situation at the factory now? — Как обстоят дела у нас на заводе?

The situation at home is getting more and more unbearable every day. — Обстановка дома с каждым днем становится все невыносимей.

The country is in a crucial (desperate, hopeless, unfavourable, gloomy) situation. — Страна находится в критическом (отчаянном, безнадежном, невыгодном, мрачном) положении.

The present situation calls for urgent measures. — Сложившаяся обстановка требует принятия срочных мер.

That's quite a situation. — Вот так ситуация!

It was a life and death situation. — Это был вопрос жизни и смерти.

Situations are guarantied to all students trained at the college. — Всем выпускникам этого колледжа гарантируется работа.

He studied the "situations vacant" columns in the newspaper. — Он внимательно просматривал газетные объявления о найме рабочей силы.

ease of operation/reference — facilidad de manejo/consulta

for ease of access — para facilitar el acceso

with ease — fácilmente, con facilidad

at ease — a gusto

I don't feel at ease with her — con ella no me siento a gusto

to put/set somebody's mind at ease — tranquilizar* a alguien

(stand) at ease! — descansen!

a life of ease — una vida desahogada

to ease somebody's mind — tranquilizar* a alguien

he did it to ease his conscience — lo hizo para descargarse la conciencia

they eased him into the wheelchair — lo sentaron con cuidado en la silla de ruedas

the ease with which he found work — la facilidad con la que encontró trabajo

for ease of reference — para facilitar la referencia

the camera's ease of use — la facilidad de uso de la cámara

with ease — con facilidad

he was completely at ease with himself — se encontraba completamente a gusto consigo mismo

I would feel more at ease if I knew where she was — me sentiría más tranquilo si supiera dónde está

to put sb at his/her ease — hacer que algn se relaje, tranquilizar a algn

if it will put your mind at ease I'll tell you — si te tranquiliza te lo digo

to live a life of ease — vivir cómodamente

at ease, Sergeant — descanse, Sargento

he eased the car into the parking space — aparcó el coche en el aparcamiento con cuidado

she eased her foot off the clutch — soltó el pie del embrague con cuidado

he eased himself into the chair — se sentó con cuidado en la silla

ease of operation/reference — facilidad de manejo/consulta

for ease of access — para facilitar el acceso

with ease — fácilmente, con facilidad

at ease — a gusto

I don't feel at ease with her — con ella no me siento a gusto

to put/set somebody's mind at ease — tranquilizar* a alguien

(stand) at ease! — descansen!

a life of ease — una vida desahogada

to ease somebody's mind — tranquilizar* a alguien

he did it to ease his conscience — lo hizo para descargarse la conciencia

they eased him into the wheelchair — lo sentaron con cuidado en la silla de ruedas

the patient's progress — los progresos del paciente

in progress: talks are in progress between the two parties los dos partidos están manteniendo conversaciones; while the examination is in progress — mientras dure el examen

to make progress — avanzar*

as the vacation progressed — a medida que pasaban las vacaciones

I never progressed beyond elementary calculus — nunca pasé del cálculo elemental

keep me informed on the patient's progress — manténganme informado de la evolución del paciente

he came in to check on my progress — vino para ver cómo iba progresando

China has made significant progress in human rights — China ha hecho muchos progresos en lo que respecta a derechos humanos

the two sides have made little progress towards agreement — las dos partes apenas han avanzado hacia un acuerdo

to make good/slow progress — avanzar rápidamente/lentamente

it was all done in the name of progress — todo se hizo con la excusa del progreso

negotiations are still in progress — aún se están manteniendo las negociaciones

I went to see the work in progress — fui a ver cómo marchaba el trabajo

silence: exam in progress — silencio: examen

things are progressing slowly — las cosas avanzan lentamente

as the evening progressed — a medida que avanzaba la noche

she has progressed to a senior nursing position — ha ascendido a enfermera de rango superior

her French is progressing in leaps and bounds — avanza a pasos agigantados en francés

the patient's progress — los progresos del paciente

in progress: talks are in progress between the two parties los dos partidos están manteniendo conversaciones; while the examination is in progress — mientras dure el examen

to make progress — avanzar*

as the vacation progressed — a medida que pasaban las vacaciones

I never progressed beyond elementary calculus — nunca pasé del cálculo elemental